ارنسبيرج ولاية نورد راين المانيا

مصطلحات عن الاختصاص الطبي في المانيا . ما هو الابروباتسيون و البيروفس ايرلاوبنس ؟؟

بسم الله الرحمن الرحيم 
اتمنى التوفيق للجميع في هذا المسعى , جعلهُ الله خيراً وأزال عنه العثرات 

مصطلحات للمبتدئين بموضوع الاختصاص الطبي في ألمانيا 
———————————————————

 

الأبروباتسيون = Die Approbation 
وتعني المُعادلة الطبية في المانيا لشهادتك , أي ان شهادتك مُعادلة ومطابقة للدراسة الالمانية 

مميزاتها : إنها تؤهلك للعمل في المستشفيات والعيادات في جميع انحاء المانيا بدون قيد او شرط

 

تحصل على الأبروباتسيون بطريقتين 
:
أولاً أن تقدم محتوى الدراسة الخاص بكلّيتك 
فأن كانت مطابقة فسيتم عمل امتحان لغوي بسيط لك لكي تحصل على الشهادة 

 

ثانياً : ان كانت دراستك غير مطابقة ففي هذه الحالة يجب عليك ان تعمل إمتحان طبي بحت باللغة الالمانية 

لكي تحصل على الشهادة 

 

==================================================

 

البيروفس إيرلاوبنس =Die Berufserlaubnis 

هو ترخيص مزاولة مهنة مؤقت لسنتين 

مميزاته : يسمح لك بالعمل لمدة سنتين 

عيوبه : محدود داخل نطاق عدة مدن تابعة لولاية , فإن حصلت عليه في ميونخ فأنك ستُعاقب اذا عملت بهِ في برلين 

كيف تحصل عليه ؟ 

الجواب : عند حصولك على عقد عمل من مستشفى , تتوجه بهذا العقد الى الحكومة التي تحكم المدينة التي يقع بها المستشفى الذي ستعمل به 

وتقدم العقد وتطلب ترخيص مزاولة المهنة 

وعند حصولك عليه يجب عليك لزاماً أن تقدم للمعادلة خلال سنتين 

وطريقة التقدم للمعادلة مذكورة في أولاً أعلاه 

================================

 

شتيله = Die Stelle 

يعني وظيفة مدفوعة الاجر 

 

================================

هوسبيتاتسيون = Die Hospitation 

وتعني التدريب في المستشفى ويكون على الاغلب ليس مدفوعاً 

لا يحق لك خلاله القيام بأي تدخل او فحص سريري 

لا يتطلب هذا ترخيص مزاولة مؤقت ولا معادلة 

فائدتهُ : يؤهلك لأن تدخل المانيا , يؤهلك لأن تقوي لغتك الطبية , يؤهلك لأن تعرف نظام العمل الطبي هنا 

يؤهلك لأن تبحث عن وظيفة 

 

================================

 

 

الفايتربيلدونج = Die Weiterbildung

هو نظام العمل الطبي ” الاختصاص ” بعد التخرج ومدته من 3 سنوات الى 6 سنوات يحصل المندرج فيه في النهاية على شهادة الفاخ آرتز

هذا النظام يُدعى في مصر نظام النيابة – الاقامة

 

================================

 

اما شهادة الفاخ آرتز = Das Facharzt
فهي شهادة الاختصاص في تخصص معين كالجراحة او الباطنة او العضام

وهي شهادة تلقّبك ب ” اخصائي ” , ميزة الشهادة انها قوية جداً لأنها عملية وليست اكاديمية
وهي تعادل اختصاص او دكتوراه في العديد من البلدان ومنها الخليج

 

 

 

<

p style=”text-align: center;”> 

3 comments

  1. Mohamed

    Thanks Dr For your Informative blog
    If you don’t mind Could you expalin What’s The weiter bildung & what’s its importance ?

  2. اهلاً وسهلا د. محمد
    بالطبع سأذكر المعنى , وأشكرك لتذكيري إياها

    الفايتربيلدونج = Die Weiterbildung

    هو نظام العمل الطبي ” الاختصاص ” بعد التخرج ومدته من 3 سنوات الى 6 سنوات يحصل المندرج فيه في النهاية على شهادة الفاخ آرتز

    هذا النظام يُدعى في مصر نظام النيابة – الاقامة

    اما شهادة الفاخ آرتز = Das Facharzt
    فهي شهادة الاختصاص في تخصص معين كالجراحة او الباطنة او العضام

    وهي شهادة تلقّبك ب ” اخصائي ” , ميزة الشهادة انها قوية جداً لأنها عملية وليست اكاديمية
    وهي تعادل اختصاص او دكتوراه في العديد من البلدان ومنها الخليج

  3. Mustafa Tyba

    شكرا لكم على المجهود
    اود السؤال عن المعادلة للشهادات الطبية في المانيا :هل يوجد فرق في حال انني حاصل على شهادة الاختصاص في بلدي وممارس للمهنة لحوالي 5 سنوات .
    مع جزيل الشكر

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close