الاخوة متابعي موقع العرب في اوربا , في أدناه كل ما تحتاجه من شرح و روابط للتقديم على البرامج الثلاث للجوء والهجرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية إما عن طريق المفوضية السامية لشؤون اللاجئين UNHCR التابعة للامم المتحدة أو التقديم المباشر على المنظمة الدولية للهجرة IOM أو التقديم عن طريق السفارة الأمريكية لغرض الهجرة الخاصة SIV أو الهجرة العادية أو طلب اللجوء من داخل الولايات المتحدة الأمريكية I-130 و I-730 , وبالتوفيق للجميع ولا تنسونا من صالح الدعاء , ومن آلله ربي كل التوفيق .
برنامج قبول اللاجئين الأميركي (USRAP)
أسئلة وأجوبة متداولة عادة
من هو المؤهل للنظر بضمه في برنامج قبول اللاجئين الأميركي؟
بشكل عام ، فإن اللاجئ هو الشخص الذي يعبر الحدود الدولية وغير راغب أو غير قادر على العودة إلى دياره بسبب الاضطهاد في الماضي أو خوف له ما يبرره من التعرض للاضطهاد بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو العضوية في مجموعة اجتماعية معينة ، أو الرأي السياسي. الأفراد الذين غادروا العراق ، ونعتقد أنهم قد تعرضوا للاضطهاد أو لديهم خوف له ما يبرره من التعرض للاضطهاد ينبغي لهم التواصل مع أقرب مكتب للمفوضية العليا للامم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) للحماية والمساعدة.تسجل مكاتب المفوضية UNHCRطالبي اللجوء وقد تحيل الذين وجد انهم عرضة للأدى بشكل خاص و يحتاجون إلى إعادة التوطين لدراسة إعادة توطينهم في بلد ثالث ، بما في ذلك الولايات المتحدة ،. لمزيد من المعلومات بشأن مقاييس المفوضية ومعاييرها لتحديد إعادة التوطين كحل مناسب ل
اللاجئين ، يرجى الرجوع إلى دليل المفوضية لإعادة التوطين ، على شبكة الإنترنت في
وبالإضافة إلى ذلك ، قد تقدم فئات معينة من العراقيين دوي انتماءات مع الولايات المتحدة مباشرة لبرنامج قبول اللاجئين الأميركي USRAP في الأردن ومصر والعراق ، دون حاجة إلى إحالة من المفوضية ، أوسفارة أمريكية ، أو منظمة غير حكومية (NGO). لمزيد من المعلومات حول معايير الأهلية وتعليمات الطلب، الرجاء زيارة الموقع التالي : http://www.state.gov/g/prm/rls/115888.htm.
الفئات المذكورة أعلاه من العراقيين دوي الانتماءات مع الولايات المتحدة تشتمل على المستفيدين من التماس طلب تأشيرة هجرة I-130 الموافق عليها. في حال قام أقرباء ومقرهم الولايات المتحدة يتقديم معتمد (ملف) التماس طلب تأشيرة هجرة I-130 الموافق عليها نيابة عن أقربائهم العراقيين فيجب أن يكونوا قد تلقوا رسالة من وزارة الخارجية لإبلاغهم بأهلية أقربائهم لمقابلة اللاجئين. إذا كان أحد أقارب الشخص العراقي ومقره الولايات المتحدة لم يتلق هذه الرسالة ، أو إذا كان القريب ومقره الولايات المتحدة لم يقدم حتى الآن على التماس I-130 لكن هو أو هي أو المستفيد المحتمل مهتمين في معرفة المزيد حول هذا الخيار ، يرجى التحقق في الموقع التالي ” I-130 P-2 برنامج الأسئلة الأكثر شيوعا (FAQs) ” :http://www.wrapsnet.org/LinkClick.aspx?fileticket=gNWTLHa%2bQTU%3d&tabid=290&mid=790&language=en-US.
http://www.wrapsnet.org/
يمكن للعراقيين المستفيدين من الالتماس I-130 الموافق عليها أن يسعون إلى الوصول إلى هذا البرنامج في الأردن أوالعراق أومصر أو لبنان.
ماذا لو كنت عراقيا وما زلت في العراق؟
قد تقدم فئات معينة من العراقيين دوي انتماءات مع الولايات المتحدة لبرنامج قبول اللاجئين الأميركي USRAP مباشرة عن طريق منظمة الدولية للهجرة(IOM) — وهي منظمة غير حكومية تمولها وزارة الخارجية الأميركية — في بغداد ، العراق. الأشخاص الذين يعتقدون أنهم معرضون للخطر أو ألحق بهم ضرر جسيم شهدوه نتيجة لارتباطهم مع حكومة الولايات المتحدة منذ 20 مارس 2003 ، والذين يرغبون في أن ينظر في إعادة توطينهم كلاجئين في الولايات المتحدة يمكنهم بدء قضية عن طريق الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة في [email protected] . يرجى مراجعة الموقع التالي لمزيد من المعلومات حول شروط الأهلية للوصول المباشر إلى البرنامج USRAP : http://www.state.gov/g/prm/rls/115888.htm .
www.state.gov/g/prm/refadm/rls/fs/2008/101235.htm
يجب أن يكون الأفراد الذين لا يندرجون ضمن أي من الفئات المؤهلة والذين يبحثون عن الوصول إلى البرنامج اتخاذ القرار الصعب لمغادرة العراق و التواصل مع أقرب مكتب للمفوضية العليا للامم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) للحماية والمساعدة.
ومن المهم أن نأخذ في الاعتبار أنه متابعة اللاجئين داخل العراق ستكن محدودة بسبب الوضع الأمني والقيود اللوجستية ونشجع غالبية العراقيين ذوي الانتماءات مع الولايات المتحدة الأمريكية بالتقديم للنظر لبرنامج قبول اللاجئين الأميركي في الأردن أو مصر إن أمكن.
برنامج التوطين لللاجئين العراقيين في الأردن و مصر و العراق الذين لديهم روابط توظيف وثيقة بالقوات
الأمريكية IOM
يمكن لفئة معينة من العراقيين الذين لديهم روابط توظيف وثيقة بالقوات الأمريكية بالتقديم مباشرة تحت برنامج
التقديم للاجئين التابع للولايات المتحدة في الأردن و مصر و العراق.فالعراقيين الذين يريدون التقديم للبرنامج من
داخل العراق سيكونوا محدودين نظرا للقيود اللوجيستية و الأمنية، لذا فنحن ننصح غالبية العراقيين الذين آانت لهم
صلة بالقوات الأمريكية بالتقديم على البرنامج من الأردن و مصر إذا امكن. في الوقت الحالي القدرة على السير في
مراحل التوطين للاجئين العراقيين أآثر في الأردن و مصر عن العراق.
الأفراد الذين يعتقدون أنهم فى خطر أو تعرضوا لضرر جسيم نتيجة التوظيف/الارتباط مع الحكومة الأمريكية
ويرغبون أن يتم دراسة وضعهم بهدف التوطين فى الولايات المتحدة يحق لهم فتح ملف من خلال الاتصال بالمنظمة
962 ; أو فى مصر -6-590- أو 2280 [email protected]الدولية للهجرة فى الأردن
20-22-735- أو 7053 [email protected]
الاشخاص الذين يرغبون فى بدء فتح ملف فى العراق يجب عليهم الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة من خلال
[email protected]
الافراد التاليين ( و أفراد عائلتهم من الدرجة الأولى : الأزواج و الأبناء غير المتزوجين تحت واحد عشرين سنة ) مع
وجود اثبات للوظيفة يحق لهم طلب الدخول فى البرنامج فى الأردن , مصر و العراق وهم :
1. الافراد العراقيون الذين يعملون /عملوا على أساس دوام آامل آمترجمين فوريين/مترجمين تحريريين
فى العراق . (MNF-I) لصالح الحكومة الأمريكية أو القوات المتعددة الجنسيات
لدي الحكومة الأمريكية فى العراق . ( LES ) 2. الأفراد العراقيون الذين عملوا آموظفين محليين
3. الأفراد العراقيون الذين يعملون/ عملوا على أساس التوظيف المباشر لدي منظمة أو آينونة مرتبط ارتباطا
وثيقا بالبعثة الأمريكية بالعراق , و التى تلقت تمويل من الحكومة الامريكية من خلال عقد رسمى و موثق
أو استحقاق أو منحة أو اتفاقية تعاون .
4. الأفراد العراقيون الذين يعملون/عملوا فى العراق لدي منظمة اعلامية أو منظمة غير حكومية مقرها
الرئيسي فى الولايات المتحدة .
5. الأزواج/ الزوجات و الأبناء/ البنات و الآباء / الأمهات و الاخوان/ الأخوات للأفراد المشار اليهم فى الفئات
الأربعة أعلاه , أو للفرد المؤهل للحصول على تأشيرة الهجرة الخاصة آنتيجة لتوظيفه/ توظيفها من قبل أو
بالنيابة عن الحكومة الأمريكية فى العراق , بما فى ذلك الفرد الذي ليس على قيد الحياة , و بشرط أن يكون
قد تم التحقق من العلاقة .
6. الأفراد العراقيون الذين هم الأزواج/ الزوجات و الأبناء/ البنات و الاباء / الأمهات و الاخوان/ الأخوات
لمواطن امريكى , أو الافراد الذين هم أزواج /زوجات أو أبناء غير متزوجين /بنات غير متزوجات لأجنبى
حاصل على اقامة دائمة فى الولايات المتحدة , و بحكم إنهم او سيصبحون المستفدين من معاملات تأشيرة
و المبنية على صلة القرابة الأسرية. (I- الهجرة الموافق عليها ( 130
بخصوص الأشخاص الذين تم ذآرهم فى البند السادس , على أقاربهم من المواطنين الأمريكيين و الذين قد قاموا بملء
للأقاربهم من العراقيون أن يتم أستلامهم خطاب من وزارة الخارجية (I- معاملة تأشيرة الهجرة الموافق عليها ( 130
يعلمهم بأحقية أقاربهم فى تقديم طلب اللجوء . و ان لم يتم تسلم القريب الأمريكى هذا الخطاب أو انهم لم يقدموا على
بعد وإذا آان المستفيد العراقى لديه الرغبة فى المزيد من المعلومات يمكن مراجعة الرابط (I- تأشيرة الهجرة ( 130
(I – الألكترونى التالى الخاص بتأشيرة الهجرة ( 130
http://www.wrapsnet.org/RPCWRAPS/FAQ/tapid/75/language/en-US/Default.aspx:
أو عمل مقابلة لإعادة التوطين فى الولايات المتحدة لا يضمن الدخول فى البرنامج , USRAP بدء فتح ملف مع
الخطوة الأولى سوف تكون التحقق من التوظيف /الأرتباط المدعى .
المنظمة الدولية للهجرة سوف تقوم بإبلاغ المتقدم بمجرد اتمام التحقق لترتيب الخطوات التالية . برنامج اعادة توطين
الاجئين خالى من الرسوم. ليس هناك حاجة للاتصال بجهة ثالثة آمحامى أو منظمة للدعوة بخصوص الدخول فى
البرنامج .
. USRAP يرجى تقديم طلب الدخول فى البرنامج مباشرة لمنظمة الهجرة الدولية و ليس لجهة ثالثة للدخول فى
(SIV) لمزيد من المعلومات عن (SIV) يرجى ملاحظة ان هذا البرنامج منفصل عن التأشيرات الخاصة للمهاجرين
راجع الرابط الألكترونى التالى
http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types1323.html#8
متطلبات اللاجئ العراقي المتقدم
برنامج التوطين لللاجئين العراقيين في الأردن و مصر و العراق الذين لديهم روابط توظيف وثيقة بالقوات
الأمريكية
إذا آانت لديك النية للتقديم مباشرة تحت برنامج التقديم للاجئين التابع للولايات المتحدة في العراق، فعليك إرسال
المعلومات الآتية إلى: [email protected]
يجب وضع آل المعلومات في رسالة واحدة متضمنة فيها اسم المتقدم في عنوان الرسالة، لا ترسل مستندات إضافية
غير المطلوبة منك، بعد إستلام و مراجعة المعلومات ستقوم المنظمة الدولية للهجرة بالأتصال بالمتقدم. من سيكون
مؤهل للتقديم لبرنامج التقديم للاجئين التابع للولايات المتحدة الذين تم إثبات عملهم مع آينونة أمريكية أو آان لاحد
من أفراد عائلتهم صلة بالقوات الأمريكية
1- البيانات الشخصية:
البريد الإلكتروني و رقم التليفون
نسخ من شهادة الجنسية للمتقدم الرئيسي و أفراد العائلة المصاحبين
نسخة من باجات العمل ( إذا أمكن)
المعلومات الشخصية الآتية تكون للمتقدم الرئيسي و العائلة المصاحبة
الاسم
اسم الأب
اسم الجد
اسم العائلة ( القبيلة)
الأسماء الأخرى
الجنسية
رقم جواز السفر
تاريخ الميلاد
الجنس
الحالة الزوجية
علاقته بالمتقدم الرئيسي
-2 التأكد من الوظيفة
يجب على المتقدم إرسال رسالة رسمية من مديرة المباشر ذو الجنسية الأمريكية أو من الشركة للتأكد من عمله.
يجب تضمين الخطاب المعلومات الآتية:
اسم الموظف
اسم الشركة
بداية و انتهاء العمل
الوظيفة
تأيد على أن الموظف الحالي (أو الذي تقاعد) لديه حسن سيرة و سلوك .
أنا حاليا في سوريا. كيف يمكنني التقدم بطلب لإعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة؟
ينبغي على جميع طالبي اللجوء العراقيين في سوريا التسجيل مع المفوضية UNHCR ، التي تقع في أوتوستراد حلب، مفرق مخيم الوافدين، مستودعات طهبر. تسجل مكاتب المفوضية UNHCRطالبي اللجوء وقد تحيل للدراسة إعادة توطين الذين وجد انهم عرضة للأدى بشكل خاص و يحتاجون إلى إعادة التوطين في بلد ثالث ، بما في ذلك الولايات المتحدة. بسبب القيود في سوريا ، لا يمكن لطالبي اللجوء العراقيين التقديم للطلب على البرنامج الأميركي لقبول اللاجئين USRAP مباشرة عن طريق المنظمة الدولية للهجرة IOM. ويجب على جميع المتقدمين بالطلبات الذهاب عن طريق المفوضية UNHCR.
ماذا لو كنت قد عملت لدى الحكومة الأميركية أو لدي انتماء أو ارتباط مع الولايات المتحدة؟
بعض فئات العراقيين اصحاب الانتماءات مع الولايات المتحدة الذين يعتقدون أنهم معرضون للخطر أو قد شهدوا
حدوث ضرر خطير لهم كنتيجة لهذا الانتماء يمكنهم تقديم طلب مباشرة للنظر في البرنامج الأميركي لقبول اللاجئين USRAP في الأردن أو مصر أو العراق. لمزيد من المعلومات حول متطلبات هذا البرنامج انظر في
http://www.state.gov/g/prm/rls/115888.htm . هؤلاء الأفراد يمكنهم الاتصال مباشرة بهيئة متابعة ما وراء البحار OPE التابعة لبرنامج قبول اللاجئين الأميركي USRAP — المنظمة الدولية للهجرة IOM — للحصول على معلومات حول التقديم للانضمام إلى الولايات المتحدة كلاجئ دون الحاجة إلى إحالة من المفوضية العليا للامم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) ، أوسفارة الولايات المتحدة ، أو منظمة غير حكومية. وينبغي للأفراد المهتمين في هذا البرنامج الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة IOM على [email protected] .
ويتم تشجيع جميع طالبي اللجوء العراقيين إلى التسجيل مع المفوضية UNHCR للحصول على الحماية والمساعدة.
ماذا لو أنا مواطن عراقي حاليا موجود في الولايات المتحدة ، وأنا غير قادر على العودة إلى وطني؟
العراقيين الموجودين حاليا في الولايات المتحدة الذين ليسوا قادرين على العودة الى العراق بسبب أنهم قد تعرضوا للاضطهاد أو الخوف من انهم سوف يتعرضون للاضطهاد بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو العضوية في مجموعة اجتماعية معينة ، أو الرأي السياسي (آراءهم السياسية) يمكنهم التقدم بطلب للجوء مع مكتب لخدمات المواطنة والهجرة USCIS التابع لإدارة الامن الداخلى من خلال أحد مكاتبها في الولايات المتحدة. ويمكن الاطلاع على معلومات عن عملية التقدم للحصول على اللجوء في الولايات المتحدة على موقع خدمات الهجرة المواطنة الامريكية ‘: www.USCIS.gov . لعرض معلومات اللجوء ، انقر على الربط المنافع والخدمات ، ثم الفوائد الإنسانية ومن ثم اللجوء.
هل أنا بحاجة إلى جواز سفر بتسلسل G لتتم متابعته للانضمام إلى الولايات المتحدة كلاجئ؟
الأفراد الذين وافقت عليهم الولايات المتحدة كلاجئين لا يحتاجون إلى جواز سفر لدخول الولايات المتحدة. يتم تجهيز و توفير وثائق السفر المقبولة لدخول الولايات المتحدة للاجئين في وقت السفر. ومع ذلك ، بعض بلدان اللجوء الأول في المنطقة تشترط امتلاك جوازات السفر من نوع G للدخول.
ما هي المعلومات التي أحتاج لتقديمها لاثبات أنني ساعدت جهود الولايات المتحدة في العراق؟
يرجى الاتصال بمكتب المنظمة الدولية للهجرة IOM المناسب للحصول على معلومات محددة حول الوثائق. بشكل عام ، سيطلب من مقدمي الطلبات تسليم نسخ من وثائق للتعريف بمقدم الطلب الرئيسي ولكل فرد من أفراد الأسرة ، مثل جوازات السفر شهادات الجنسية ، وخطابات توصية من أصحاب العمل الحاليين و/ أو السابقين التابعيين للولايات المتحدة ، بما في ذلك تحديث معلومات الاتصال ، شارات رسمية (باجات) ، الخ.
ما هي معلومات الاتصال العامة لهيئات متابعة ما وراء البحار OPEs العاملة في الشرق الأوسط؟
عمان — المنظمة الدولية للهجرة IOM :
(المقر الإقليمي للبرامج في الاردن ومصر وسوريا والعراق)
[email protected]
اسطنبول — لجنة الهجرة الكاثوليكية الدولية:
(المقر الإقليمي للبرامج في تركيا ، لبنان ، وغيرها)
(0.212)219 20 55
[email protected]
ماذا لو كان لدي أفراد أسرة في الولايات المتحدة؟
بمجرد وصول اللاجئين الى الولايات المتحدة ، ومن ثم كانوا يودون الالتماس للأعضاء الآخرين من أسرتهم المباشرة و / أو الممتدة لمتابعة الانضمام اليهم،فهناك عددا من السبل المتاحة لدالك. تحت متابعة الأولوية الثالثة (P-3) ، يمكن للاجئين ان يقدموا لإفادة شهادة صلة قربى AOR للزوج/الزوجة ، والآباء ، والأبناء غير المتزوجين تحت سن 21. ويجب تقديم هذا النموذج لوزارة الخارجية من خلال وكالة إعادة التوطين الطوعية للاجئين في المنطقة الجغرافية التي يتواجد فيها اللاجىء. هذا البرنامج مفتوح فقط لجنسيات معينة ، التي وضعتها PRM بالتشاور مع DHS/USCIS في بداية كل سنة مالية. في السنة المالية 2011 ، العراقيون هم من بين القوميات العشرين المؤهلة لمتابعة P-3.
ويمكن ايضا للاجئين الذين وصلوا إلى الولايات المتحدة ارسال نمودج I-730 (Visa 93) للأزواج و الزوجات والأبناء غير المتزوجين تحت سن 21. رغم عدم وجود قيود على الجنسيات التي يمكنها ارسال هذا الالتماس ، لا بد من تقديمه مع USCIS في غضون عامين من وصوله الى الولايات المتحدة. ويمكن تحميل هذا النموذج من موقع USCIS ( www.uscis.gov ) ويمكن أن تقدم مباشرة الى USCIS بدون مساعدة من وكالة إعادة التوطين الطوعي. ومع ذلك ، قد يتشاور اللاجىء مع وكالة توطين طوعي في منطقته الجغرافية للحصول على تفاصيل حول هذا البرنامج. (ملاحظة : كل من خيارات P-3 و V93 متاحة ايضا للعراقيين الذين منحوا حق اللجوء بعد وصولهم الى الولايات المتحدة.)
وأخيرا ، مواطني الولايات المتحدة أو الأفراد أصحاب وضعية الأجنبي صاحب الاقامة الدائمة لديهم خيار ارسال نموذج التماس لقريب اجنبيI-130 . مقدمي الطلبات ممكن ان يقدموا بالنيابة عن الزوجين والأطفال والآباء ، والأشقاء ، وهذا يتوقف على الوضع القانوني للاجئين في الولايات المتحدة. المستفيدين العراقيين من التماسات I-130 الموافق عليها (سواء كانت جارية في الوقت الراهن أوغير الجارية) لديهم خيار السعي للوصول مباشرة إلى البرنامج الأميركي لقبول اللاجئين ، على أساس I-130 الموافق عليه ودون الحاجة للإحالة للمفوضية أو اية احالة الأخرى. من أجل التأهل لإعادة التوطين في إطار هذا البرنامج يجب أن تتم مقابلات المستفيدين من I-130 من قبل DHS وان يثبت أنهم لاجئون وخلاف ذلك مقبولين من قبل للولايات المتحدة يرجى زيارة مركز متابعة حالات اللاجئين RPC على الانترنت للحصول على مزيد من المعلومات حول هذا البرنامج
http://www.wrapsnet.org/LinkClick.aspx?fileticket=gNWTLHa%2bQTU%3d&tabid=290&mid=790&language=en-US.
يرجى زيارة موقع وزارة الأمن الوطني DHS لشروط الأهلية وتقديم الإرشادات
.http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextoid=c67c7f9ded54d010VgnVCM10000048f3d6a1RCRD
في حال إحالتي إلى البرنامج للمتابعة كم من الوقت يستغرق دلك؟
إعادة التوطين هي عملية متعددة الخطوات ، والإحالة إلى البرنامج الأميركي لقبول اللاجئين (برنامج قبول اللاجئين الأميركي USRAP ) هي الخطوة الأولى للغاية. عند تلقي الإحالة ، وزارة الخارجية الأميركية تصدر تعليماتها لهيئة المتابعة عبر البحار التابعة لها في الخارج (OPE) ، وهي منظمة غير حكومية تمولها وزارة الخارجية ، لإعداد ملف القضية وترتيب مقابلة مع خدمات الهجرة والمواطنة الامريكية (USCIS) ، وهي جزء من وزارة الأمن الداخلي DHS.
ويساعد OPE اللاجئين وأسرهم (إن وجد) في إعداد ملف القضية — التقاط الصور ، وجمع المعلومات ، وتحديد مواعيد المقابلات ، وطلب تحريات،الخ. ومن ثم تتم مقابلة جميع المتقدمين من قبل ضابط الهجرة من USCIS الذي يفصل في القضية. إذا تمت الموافقة على وضع اللجوؤ، يرى مقدم الطلب وأسرته طبيب للخضوع لفحوص طبية ويتلقوا التوعية والتوجيه الثقافي. وبالإضافة إلى ذلك ، توافق منظمة غير حكومية في الولايات المتحدة على أن تكون مسؤولة عن رعاية اللاجئين.بمجرد اكتمال جميع عمليات التفتيش الأمنية والصحية ، يحجز للاجئين على متن رحلة جوية إلى الولايات المتحدة.
الوقت المستغرق لإتمام جميع الخطوات يختلف. ومتوسط الوقت للتجهيز في جميع أنحاء العالم ،يكون حوالي ثمانية إلى عشرة أشهر من وقت الإحالة. ومع ذلك ، كل حالة مختلفة ، ويمكن أن تختلف فترة الانتظار.بالنسبة للعراقيين في الأردن ، فان وقت التجهيز والمتابعة أقصر عموما — ما يقرب من سبعة أشهر.ومن ناحية اخرى فبسبب القيود اللوجستية والأمنية ، ، تأخذ التجهيز في العراق فترة أطول.
إذا قدمت لأصبح لاجئا ، هل من المضمون توطيني؟
يتم اتخاد قرار قبول مقدم الطلب إلى الولايات المتحدة عن طريق DHS/USCIS بعد المقابلة الشخصية المبنية على أساس وقائع القضية على وجه الخصوص. والإحالة إلى البرنامج USRAP يوفر فرص الحصول على مقابلة مع DHS/USCIS ولكن لا يضمن قبول الدخول إلى الولايات المتحدة.
إذا تم منحي وضع اللاجئ كم من الوقت يمكنني البقاء في الولايات المتحدة؟
إعادة التوطين من خلال برنامج قبول اللاجئين الأميركي USRAP دائمة. سوف يتم نقل أولئك الذين يتم التوصل إلى أنهم لاجئون ويسمح لهم بالدخول إلى الولايات المتحدة لبدء حياة جديدة. وستقدم لهم مساعدة على المدى القصير مع السكن والمواعيد الطبية ، وغيرها من الخدمات لدى وصولهم ، ولكن سيكون من المتوقع منهم البحث عن عمل وأن يصبحون مكتفون ذاتيا بالكامل في أقرب وقت ممكن. ويتعين على اللاجئين المؤهلين تقديم طلبات لتغيير وضعهم القانوني إلى وضع مقيم دائم بعد عام واحد ويمكن التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأميركية بعد خمس سنوات.
ما نوع المنافع التي سأحصل عليها إذا أصبحت لاجئا؟
الأفراد الذين يدخلون إلى الولايات المتحدة كلاجئين يكونون تحت رعاية واحدة من عشرة وكالات لإعادة التوطين المشاركة في برنامج استقبال اللاجئين والتنسيب (R&P). الوكالة الراعية تكون مسؤولة عن توفير الخدمات الأولية ، والتي تشمل المساكن ؛ المفروشات الأساسية ؛ الغذاء والملبس ، والتوجيه الاجتماعي ، والإحالة إلى غيرها من الخدمات الطبية والاجتماعية والتوظيفية للاجئين ودلك يكون خلال ال30 — 90 يوما الأولى في الولايات المتحدة. لمزيد من المعلومات حول برنامج R&P ، يرجى زيارة :
http://2001-2009.state.gov/g/prm/rls/fs/97828.htm .
وبالإضافة إلى برنامج R&P ، قد يكون اللاجئين مؤهلين لخدمات إضافية من
وزارة الصحة والخدمات البشرية (HHS). ويتم تشجيع الأفراد المهتمين بمعرفة المزيد من المعلومات حول HHS لزيارة موقع مكتب إعادة توطين اللاجئين (ORR) في ORR في http://www.acf.hhs.gov/programs/orr . هناك صحيفة وقائع عامة عن توطين اللاجئين في الولايات المتحدة ، بعنوان “17 شيء تحتاج إلى معرفتها حول إعادة التوطين في الولايات المتحدة” ، وتكون متاحة أيضا على موقع مركز متابعة اللاجئين(RPC):
http://www.wrapsnet.org/LinkClick.aspx?fileticket=Z1oRZMR4Ors%3d&tabid=290&mid=1142&language=en-US.
ومن المتوقع من جميع اللاجئين أن يبحثوا عن عمل وأن يصبحوا مكتفين ذاتيا من الناحية المالية في أقرب وقت ممكن. إعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة هي دائمة. يجب على اللاجئين تقديم طلب لضبط أو تعديل وضعهم لإقامة دائمة قانونية بعد عام واحد وتقديم طلب للحصول على الجنسية الأميركية بعد خمس سنوات.
كيف يمكن للمواطن الأميركي المساعدة في توطين العراقيين الوافدين إلى الولايات المتحدة؟
وقد وفر البرنامج الأميركي لإدخال اللاجئين ، الذي يديره مكتب السكان واللاجئين والهجرة PRM التابع لوزارة الخارجية الامريكية بالتنسيق مع وزارتي الأمن الداخلي والصحة والخدمات الإنسانية ، إعادة توطين دائمة لأكثر من 2.6 مليون لاجئ منذ عام 1975. تمولPRM عشرة منظمات عامة وخاصة غير ربحية للمساعدة في توفير الخدمات الأولية ومساعدة اللاجئين على تحقيق الاكتفاء الذاتي الاقتصادي بأسرع ما يمكن. يتم تزويد جميع اللاجئين الذين تمت الموافقة على قبولهم في الولايات المتحدة بالرعاية وخدمات إعادة التوطين الملائمة لظروفهم الشخصية والتي تقدمها إحدى هذه المنظمات.
وتوفر هذه المنظمات استقبال اللاجئين في المطار ؛ دعم الاحتياجات الأساسية بما في ذلك السكن ،
الأثاث والطعام والملابس ؛ التوجيه والارشاد المجتمعي ، والصحي ، والوظيفي ؛
تسجيل الأطفال في المدارس ، والإحالة إلى برامج المعونة الحكومية وغيرها من الخدمات المجتمعية التي يحصل عليها اللاجئين المؤهلون وحدهم. ولا يمكن للبرنامج تحقيق النجاح بدون جهود المتطوعين في المجتمعات المحلية في أنحاء الولايات المتحدة المختلفة للمساعدة في هذه الأنشطة. أدناه هي مواقع وكالات إعادة التوطين في الولايات المتحدة. على هذه المواقع يمكنك تحديد المكاتب التابعة لهذه الوكالات في منطقتك. إذا كنت ترغب في أن تصبح جزءا من هذا الجهد ، يرجى الاتصال بواحدة من الوكالات في القائمة التالية لمعرفة كيف يمكن أن تساعد.
وكالات إعادة توطين اللاجئين الأمريكية.
هيئة الخدمات الكنسية العالمية (CWS)
www.churchworldservice.org
جمعية التبشير المحلية والأجنبية (DFMS)
كنائس الأسقفية للهجرة
www.episcopalchurch.org/emm/
المجلس الاثيوبي لتنمية المجتمع (ECDC)
www.ecdcinternational.org
الجمعية العبرية لمساعدة المهاجرين (HIAS)
www.hias.org
لجنة الإنقاذ الدولية (IRC)
www.theirc.org
المنظمة الكردية لحقوق الانسان (KHRW)
www.khrw.org
اللوثرية لخدمات الهجرة و للاجئين (LIRS)
www.lirs.org
اللجنة الأمريكية للاجئين والمهاجرين (USCRI)
www.refugees.org
مجمع الولايات المتحدة للأساقفة الكاثوليك (USCCB)
www.usccb.org/mrs
منظمة الإغاثة العالمية (WR)
www.wr.org
كيف يمكنني معرفة وضعية ملفي (قضيتي)؟
لا يمكن لوزارة الخارجية الأميركية ولا لهيئات متابعة ما وراء البحار في الخارج ، بما في ذلك المنظمة الدولية للهجرة IOM ،ان توفر معلومات حديثة عن الحالات التي لا تزال معلقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين UNHCR. يجب أن يكون الافراد على اتصال مع المفوضية UNHCR فيما يتعلق بوضع قضيتهم. تسجل مكاتب المفوضية UNHCR طالبي اللجوء ويمكنها أن تحيل لدراسة إعادة التوطين في بلد ثالث ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، الذين وجد انهم عرضة للأدى بشكل خاص ويحتاجون إلى إعادة التوطين.
جميع الاستفسارات فيما يتعلق بوضع قضية سبقت احالتها الى البرنامج الأميركي لقبول اللاجئين (برنامج قبول اللاجئين الأميركي USRAP) من خلال واحدة من مكاتب OPE عبر الحار في الخارج التابعة لوزارة الخارجية الأمريكية ينبغي توجيهها إلى مكتب OPE التمثيليعبر البريد الإلكتروني أو الهاتف :
عمان — المنظمة الدولية للهجرة IOM :
(المقر الإقليمي للبرامج في الاردن ومصر وسوريا والعراق)
[email protected]
اسطنبول — اللجنة الدولية الكاثوليكية للهجرة ICMC :
(المقر الإقليمي للبرامج في تركيا ، لبنان ، وغيرها)
(0.212) 219 20 55
[email protected]
وينبغي أن يكون الأفراد على استعداد لتزويد OPE باسمه / اسمها وتاريخ الميلاد ، ورقم ملف القضية المؤلف من 6 خانات-. يرجى ملاحظة أنه نظرا لمبادئ توجيهية تتعلق بالحفاظ على السرية التامة للقضية، فان OPE ليست قادرة على توفير اية معلومات حديثة متعلقة بملف القضية إلى أي طرف ثالث ، بما في ذلك أفراد الأسرة. وينبغي للأفراد الذين يرغبون في الحصول على معلومات متعلقة بآخر التطورات بشأن قضيتهم مراسلة مكتب OPE مباشرة. موظفين ناطقين باللغة العربية على إستعداد للإجابة على الأسئلة.
بمن أستطيع الاتصال فيما يتعلق بتأشيرة الهجرة الخاصة (SIV)؟
ويتولى إدارة برنامج تأشيرات المهاجرين الخاصة (SIV) مكتب الشؤون القنصلية في وزارة الخارجية الأميركية ، وهي منفصلة ومستقلة عن برنامج قبول اللاجئين (برنامج قبول اللاجئين الأميركي USRAP).
يرجى توجيه الأسئلة حول برنامج تأشيرة الهجرة الخاصة SIV للوكالة/ المكتب المناسب/المناسبة
المعنية بهدا الشأن :
• إذا كان لديك أسئلة حول كيفية الحصول على موافقة رئيس البعثة ، يرجى الاتصال
بالسفارة الأميركية في بغداد في [email protected] .
• إذا كان لديك نموذج الالتماس I-360 المعتمد ، ولديك أسئلة بخصوص الوضع الخاص بك ،
يرجى الاتصال بالمركز الوطني للتأشيرات في [email protected] .
• إذا كان لديك أسئلة بخصوص ارسال متطلبات وتعليمات لتقديم التماس SIV ،
يرجى الاتصال بإدارة شؤون الأمن الداخلي DHS ، في [email protected] .
• للسؤال عن تأشيرة الهجرة الخاصة ومنافع وخدمات ما بعد الوصول ، يرجى الاتصال على
[email protected] لمزيد من المعلومات.
• إذا كان لديك مقابلة تأشيرة هجرة مقررة ، الرجاء الاتصال بالسفارة حيثما (في المكان الدي) ستتم المقابلة المقررة فيه. يمكنك العثور على قائمة من سفاراتنا فيhttp://www.usembassy.gov .
للحصول على معلومات إضافية حول برنامج تأشيرة الهجرة الخاصة ، بما في ذلك كيفية تقديم الطلب ، يرجى زيارة موقع مكتب الشؤون القنصلية في :
http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1326.html. يمكن الاطلاع على المعلومات حول منافع اللجوؤ المتاحة للمستفيدين اللاجئين العراقيين والأفغان من SIVs في موقع مركز متابعة اللاجئين RPC:http://www.wrapsnet.org/SIVIraqiP2/tabid/290/language/en-US/Default.aspx .
ماذا لو أنا كنت أكتب بالنيابة عن أحد أعضاء الكونغرس؟
وينبغي توجيه جميع الاستفسارات بشأن وضع القضية إلى مكتب الشؤون التشريعية (H). إذا تم تكليف طلبا إلى مكتب السكان واللاجئين والهجرة PRM فان ممثل من المكتب الملائم سيستجيب في الوقت المناسب.
كيف يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات حول إجراءات معاملات اللاجئين؟
يمكن الاضطلاع على معلومات إضافية عن تقديم المساعدة للاجئين العراقيين وإعادة التوطين على موقع مكتب السكان واللاجئين والهجرة PRM التابع لوزارة الخارجية الأمريكية : http://www.state.gov/g/prm/c25771.htm. يحتوي مكتب شؤون اللاجئين والتنمية الداخلية IDP التابع للسفارة الأميركية في بغداد أيضا على معلومات مفيدة على موقعه على الانترنت :
http://iraq.usembassy.gov/refugeeidpaffairs.html .
17 comments